Friday, May 20, 2016

The arbitration decision on South China Sea could 'change the world'

Chinese J-11 fighter jets intercepted the U.S. EP-3 spy aircraft

China's foreign ministry calls on US to stop close reconnaissance

THE ruling on an international arbitration case, brought by the Philippines against China on rival claims to the South China Sea, is expected soon.

With the decision widely predicted to favour the Philippines, China – which has refused to participate in the proceedings – has revved up its efforts to influence public opinion at home and abroad.

State-owned media outlets, such as China Radio International’s WeChat account “Watch Asean”, began posting materials provided by the Chinese Foreign Ministry in late April to prove that China lays historical claim to the territory.

Turning to age-old manuscripts like the Book of Han and Record of Foreign Matters written during the Eastern Han Dynasty (25 AD – 220 AD), China said its people were the first to discover, name and administer various South China Sea islands and therefore enjoy priority rights to own and use the features.

“History has irrefutably proved that China is the sole owner of the South China Sea islands,” it said.

China also cited foreign publications, such as The China Sea Directory by United Kingdom’s Hydrographic Office in 1868 and a 1933 French magazine Le Monde Colonial Illustré, as evidence that Chinese fishermen did live on the islands.

As for other South-East Asian nations that border the South China Sea, China claimed they did not challenge its sovereignty until rich deposits of oil and natural gas were discovered there in the 20th century.

“Vietnam, the Philippines, Malaysia, etc, then ‘occupied’ parts of Nansha (Spratly Islands) and hence the territorial spat ensued,” said Li Guoqing, research fellow of the Institute of Chinese Borderland Studies of the Chinese Academy of Social Sciences told local and international journalists in Beijing.

The conflicts brewed for decades and heightened over the past two years with China’s massive expansion and construction activities in the area, adding airfields, ports and lighthouses to seven islands and reefs.

Its explanation that these facilities were intended for civilian use was not too convincing, especially for the United States, which criticised China for “militarising” the disputed waters.

On the international front, China appeared as an aggressive claimant who insists that historical evidence can substantiate its assertion over the territory.

It uses the “nine-dash line” to demarcate its boundary on maps, covering most of the South China Sea and overlapping the exclusive economic zones (EEZ) of Malaysia, Brunei, Vietnam, the Philippines and Indonesia.

If China is so confident of its sovereignty over the South China Sea, why is it reluctant to appear before the Permanent Court of Arbitration in The Hague?

China said territorial sovereignty is beyond the purview of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

It added that both countries have agreed in the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) to settle disputes through bilateral channels, which means the Philippines’ arbitration has thus breached its obligation under international law.

But the Philippines has emphasised to the five-person tribunal that it is not asking for a ruling on territorial sovereignty, but to clarify its maritime entitlements in the South China Sea.

The tribunal decided in October last year that it has the authority to consider the Philippines’ submissions, adding that the DOC was only a political agreement, which is not legally binding.

The tribunal will rule on whether China’s “nine-dash line” violates UNCLOS, whether the maritime features claimed by both parties should be characterised as “islands, rocks, low-tide elevations or submerged banks” (to determine the maritime zones they are entitled to), and whether “certain Chinese activities” in the South China Sea have violated UNCLOS.

China is adamant that it would not entertain the decision.

“No matter what verdict the arbitration case will be, it is unlawful and invalid. China will neither accept nor recognise it,” Ouyang Yujing, director-general of the Department of Boundary and Ocean Affairs of the Chinese Foreign Ministry, said in a press conference in early May.

Li said it is foreseeable that the disputes over the South China Sea would continue to exist for a long time after the verdict is delivered.

He downplayed the significance of the arbitration, saying that it has been hyped up to appear as if it could “change the world”.

“While China is the most experienced country in the world in solving boundary disputes (through bilateral negotiations), it is also the least experienced when it comes to dealing with territorial claims through international arbitration, so I think China has made the right decision to stay away from the arbitration,” he said.

As China slammed countries outside of the region, such as the US and Japan, for meddling in the maritime row, it is actively lobbying for international support on its stance.

Chinese Foreign Minister Wang Yi, during his three-nation visit to South-East Asia in April, said that Brunei, Cambodia and Laos reached a consensus with China to, among others, agree that countries can choose their own ways to solve disputes and oppose unilateral attempts to impose an agenda on others.

National news agency Xinhua reported that Fiji supported China’s position in a meeting between their foreign ministers in Beijing last month (although the Fijian government quickly clarified that it did not, according to the Fiji Broadcasting Corporation).

Last week, a Doha Declaration was signed by China and 21 countries of the Arab League to support peaceful settlement of disputes through negotiation.

Chinese Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said that Gabon, Mauritania and Venezuela have also voiced their support for China.

“We highly commend these countries and regional organisations for their calling for justice,” he said in a daily press briefing.

Judging from China’s behaviour, it is very likely that it will follow up with another publicity blitz to denounce the tribunal’s verdict, if the latter does indeed rule in favour of the Philippines.

The disputes, meanwhile, will be far from over.

By Tho Xin Yi
Check-in China

Related:

Manila's move shows it is the real provocateur

China has always opposed the Philippines for its illegal occupation of its islands, and any construction projects on them will not consolidate Manila's illegal claim to sovereignty.

China’s rejection of South China Sea arbitration is reasonable

The Hague-based arbitration tribunal will soon announce the final results of its arbitration on the [Read it]

Hague-based arbitration panel oversteps in the South China Sea issue

As a founder, vindicator and constructor of the international law that is now being violated, China [Read it]

Western speculation will never shake China’s determination in the South China Sea

In recent days, more than 10 countries have shown their support for China’s proposition of peaceful [Read it]

China's stance on S.C. Sea arbitration is to defend rather than disobey int'l law

BEIJING, May 13 -- China's position of neither participating in nor accepting the results of the for [Read it]

US military snooping is more than impolite

[2016-05-20 07:02] To peep into other's courtyard uninvited is at best impolite; to criticize the host for objecting to such behavior compounds the injury.

Pentagon raises risk of midair collision over South China Sea

Once the tensions are lit up, both sides will have to raise the stakes and the situation could spiral out of control at anytime.
Source: Global Times | 2016-5-19 20:40:13

US economic hegemony against world reality

[2016-05-05 07:35] The balanced and sustainable development of the global economy depends on a more equal and fair world economic order, which requires the participation of all major economies in its governance, not just the developed nations.

Related posts:

Philippine presidential election a chance to settle South China Sea ...

China responds to US's militarizing the South China Sea

South China Sea among world's freest and safest ...

Mar 9, 2016 ... China was the earliest to explore, name, develop and administer various South China sea islands. Our ancestors worked diligently here for...

South China Sea tension: US no hope to win, should ...

Nov 4, 2015 ... If such provocations continue, China's warships will have to engage in more face- offs with their US counterparts in the South China Sea. Beijing...

Challenges in South China Sea, sophisticated ...

Jul 23, 2015 ... Sophisticated diplomacy needed to tackle challenges in South China Sea Philippine President Benigno Aquino III will seek the congressional ...

US is bringing storms and ploy in South China Sea

Nov 18, 2015 ... The suspense is to what extent the US will foist the South China Sea disputes into this economic and trade meeting. Manila has made clear that ...

Tuesday, May 17, 2016

What the market is trying to tell investors?

Second catalyst: Cranes operate on residential buildings at a construction site in Beijing. China’s economic health is the second major concern that could spark off a crisis for Bursa and the world.

IN stock market language, when the charts point to a “dead cross” formation, it means that there is confirmation of a long-term bear market. This is as opposed to a “golden cross” that points to a bull market.

Based on weekly indicators emitting from Bursa Malaysia, a dead cross is coming to formation. The last time this pattern emerged was in the first quarter of 1997 and a year later, the “dead cross” chart was fully formed. By that time, the entire capital market was in flames.

The ringgit fell against the US dollar, banks were in trouble and the stock market hit a nadir of 261 points on Sept 4, 1998.

Technical indicators are no sure sign of market failure. It could change with sentiments. However, time and again it has been proven that the stock market runs six months ahead of what is to be expected in the real economy.

As for the nation’s economy, there is no denying that growth is slowing down. There are governance issues with regards to the handling of public funds.

However, the fact remains that for all the noise the foreign investors make, the Government did not have to pay a premium when it raised US$1.5bil debts a few weeks ago. This indicates that foreign investors have largely discounted local issues.

Nevertheless, the external headwinds are overwhelming and weigh heavy on the Malaysian economy.

It is already showing with the slew of corporate results streaming in. Companies are not doing well, as indicated by Tan Chong Motor Holdings Bhd chalking up its first loss in 18 years. Property developers that have made a pile from a great run in the last eight years are seeing miserable sales.

Malaysia is expected to see a growth of 4% this year, which is low for a small nation. Nonetheless, we are better off than some of our neighbours.

Everybody is cautious, but nobody is able to point a finger to the catalyst that could cause a severe correction to the stock market. Inevitably, it will stem from the economy – whether domestic or global.

There are several signs that have emerged which need some monitoring.

At the top of the list would be the price of oil that has a close correlation to the ringgit and the economy.

Ironically, when crude oil plunged below US$30 per barrel, the ringgit weakened significantly on the view that Malaysia was an exporter of energy and it impacted the country’s revenue.

However, in recent months, oil prices have recovered to about US$45 per barrel levels but the ringgit is continuing to see volatility. One reason is that the market is not convinced that crude oil will stabilise at current levels.

Conventional economic theory reasons that when oil prices fall, it should strengthen economic activity because the cost of doing business comes down. The International Monetary Fund estimates that for every US$20 drop in price per barrel of crude, the global economy should grow by 0.5%.

However, this is not happening because the major economic superpowers of the world are going through their own problems.

This points to China’s economic health, the second major concern that could spark off a crisis for Bursa and the world.

Nobody can authoritatively put a finger on the state of the debt levels of China, especially those held outside the financial sector. The latest figure being bandied about is that the non-financial sector debt is 279% of gross domestic product, according to data from the Bank of International Settlement.

However, the optimists contend that China’s strong growth supports borrowing. Also, the country is seeing high inflation, which in the longer term will cause debt to erode. In the process of growing the economy, China has adopted an approach to weakening the yuan to export its way out. Every time the yuan weakens, the ringgit falls.

The third indicator is the highly likely scenario of the US raising interest rates in the second half of the year from the current band of between 0.25% and 0.5%. It is a measure which, if materialises, will exert pressure on the ringgit.

The headline numbers show that the US economy is still in the stage of recovery. The unemployment rate in the world’s biggest economy has ticked up slightly to 5% from 4.9% previously based on April numbers, but wage rates are still steady, meaning people are still getting paid well.

People’s earnings are growing at an estimated 2.5% based on latest numbers, which means that inflation will kick in.

At the moment the possibility of the US Federal Reserve raising interest rates will not likely happen in the next month or so but there is a strong possibility may happen by the year-end as inflation starts to tick up. This would cause an outflow of funds from emerging economies such as Malaysia and the ringgit would come under pressure.

The fourth catalyst is also tied to the US. This time, it is the fear of Donald Trump becoming the next president. Trump prefers a strong dollar and has hinted of a haircut for those holding US dollar debt papers.

Although Trump has come out to state that he was misquoted on the US dollar debt paper issue, it has spooked investors holding US$14 trillion of US debt papers.

The markets will also watch with anxiety on how Trump deals with policies of other countries such as China, Japan and the European Union (EU) in weakening their currencies to boost the economy.

As the run-up to the presidential elections takes place in November this year, if it becomes increasingly apparent that Trump will triumph over Hillary Clinton, then emerging markets will be spooked.

And finally, the last possible catalyst to cause a global shock is the possibility of Britain leaving the EU or better known as Brexit. Increasingly, the chances of it happening are remote. Nevertheless, nobody can tell for sure until the referendum on June 23.

All the five economic events will have a bearing on the ringgit. Everything points to the US dollar appreciating in the future, leaving the ringgit in defensive mode.

This is already being reflected in the negative mood of the stock market. If there is less noise in the domestic economy on such matters relating to the handling of public funds to governance, it would help the case for the ringgit.

The market is generally correct in predicting the future. But sometimes, the unexpected can happen – such as China handling its debt problems better than expected or Trump not being a candidate for the Republicans.

Such unexpected incidences can quickly reverse the sentiments of the market and the ringgit.

By M. Shanmugam The alternative view The Star

Go to Market Watch

http://www.thestar.com.my/business/marketwatch/

BMKLCI

Related posts:

The alchemy of money

Former Bank of England governor claims that for over two centuries, economists have struggled to provide rigorous theoretical basis for th...

Modern finance and money being managed like a Ponzi scheme! Economic Collapse soon?

Ponzi schemes and modern finance Andrew Sheng says when the originator of a scheme to pass on debt to others is also ‘too big to fail’ – ...

Monday, May 16, 2016

Where does the money go?

RECENTLY I was offered an easy loan with just 5.8% interest rate after activation of my credit card.

There was no pre-qualified questions asked when the sales personnel approached me through the phone. As I had no intention to get funding, I did not take up the offer.

It is understood that the “attractive” rate was offered to attract potential customers. If there is a delay in repayment eventually, the rate would jump up according to the interest incurred on the credit card outstanding balance, which ranges from 15% to 18% per annum.

When I asked around, I found most of my family members had on at least one if not more occasions being offered an easy loan, credit card balance transfer, personal loan, or other credit facilities via phone calls every month.

This contrasts with what I had heard from friends and peers from the property industry regarding housing loan. There have been complaints about stringent requirements for housing loan application and low approval rate. They have this question in mind – where does the money go?

Their concerns are understandable when I see the home loan approval rates was only hovering around 50% for the past few years. In 2013, the approval rate was at 49.2%, it improved slightly to 52.9% in 2014 but went down to 50.2% in 2015.

According to the group president of the Real Estate and Housing Developers Association (Rehda), Datuk Seri FD Iskandar, rejection rate for affordable housing loan applications was more than 50%, and the strict housing/mortgage lending conditions were denying aspiring owners their first homes.

Based on Rehda’s survey in the second half of 2015, loan rejection was the number one reason for unsold units, and affordable homes top the list.

For example, an individual or family with a combined household income of between RM2,500 and RM10,000 are eligible to apply for PR1MA homes that cost between RM100,000 and RM400,000. However, with loan eligibility based on net income, many with their existing commitments such as car loan or credit card outstanding payment, are not able to secure a loan for an affordable home. This dampens the effort of helping qualified households in owning their first homes.

Looking at the situation, I am puzzled with different treatments given to loan application. At one end, there is an easy access for personal loan and credit card financing. On the other, stringent requirements are imposed on housing loan. It seems like the priority has been given to spending on liability instead of asset.

If we look at it from the business perspective, credit card, personal loan and easy loan offer higher profit margin to the banks with interest rates ranging from 12% to 18%, compared to housing loan interest which is about 4.5% to 5%. This may explain the shift of focus among the banks.

Central bank concerned

Reports show that our household debt stood at an alarming 87.9% of GDP as at end of 2014 – one of the highest in the region. It is comprehensible that Bank Negara is concerned with the situation, and would like to impose responsible lending with housing loan.

However, when we look at the details, residential housing loans accounted for 45.7% of total debt, hire purchase at 16.6%, personal financing stood at 15.7%, non-residential loan was 7.7%, securities at 6.5%, followed by credit cards and other items at 3.9% respectively.

A recent McKinsey Global Institute Report highlighted that in advanced countries, housing loans comprise 74% of total household debt on average. As a country that aspires to be a developed nation by 2020, our 45.7% housing loan component is considered low.

Looking at the above, it is ironic that our authorities and banks are strict on funding a house which is a basic necessity and asset for people, but lenient on car loan, personal loan, credit card and other easy financing with higher interest rate, that tend to encourage the rakyat to overspend on depreciating items.

It is common nowadays to see young adults paying half of their salary for car loan, and people go on extravagant holidays or purchase luxury items which rack up their credit card balance. As such it is not surprising that the number of counselling cases took on by Credit Counselling and Debt Management Agency has also shown a worrying upward trend, with the number of cases leaping by 20,000 from 2013 to 2014. There was an average of about 35,000 counselling cases annually from 2008 to 2014, but that figure rose to approximately 60,000 in 2014.

It is important for the authorities and banks to encourage prudent lending and spending, re-look into high housing loan rejection rate, and consider to tighten lending conditions of other loans, such as personal loan and credit card. These will encourage the rakyat to channel their money into assets instead of liabilities, and improve the financial position of the people and the nation in the future.

By Alan Tong

Datuk Alan Tong has over 50 years of experience in property development. He is the group chairman of Bukit Kiara Properties. For feedback, please email feedback@fiabci-asiapacific.com.

Jan 11, 2016 ... Datuk Alan Tong was the world president of FIABCI International for 2005/2006 and Property Man of the Year 2010 at FIABCI Malaysia

If it's too good to be true, something's wrong

Apr 12, 2016 ... Datuk Alan Tong was the world president of FIABCI International for 2005/2006 and awarded the Property Man of the Year 2010 at FIABCI...

Little by little, a little becomes a lot

Mar 12, 2016 ... Datuk Alan Tong has over 50 years of experience in property development. He is the group chairman of Bukit Kiara Properties. For feedback ...

A challenging year ahead

Feb 16, 2016 ... Datuk Alan Tong has over 50 years of experience in property development. He was the World President of FIABCI International for 2005/2006 .

Property prices will hold as ringgit falls to new low against USD and S$

PETALING JAYA: The depreciation of the ringgit will not lead to real estate prices crashing. The Malaysian Institute of Estate Agents ...

Saturday, May 14, 2016

The alchemy of money

Former Bank of England governor claims that for over two centuries, economists have struggled to provide rigorous theoretical basis for the role of money and have largely failed.

The Bank of England in the City of London.

MONEY makes the world go round, so you would have thought that economists understand what money is all about.

The former governor of the Bank of England, Lord Mervyn King, has just published a book called The End of Alchemy, which made a startling claim that “for over two centuries, economists have struggled to provide rigorous theoretical basis for the role of money, and have largely failed.” This is a serious accusation from a distinguished academic turned central banker.

Alchemy is defined as the ability to create gold out of base metals or the ability to brew the elixir of life. King identifies that the main purpose of financial markets is to help real economy players to cope with “radical uncertainty”. But as we discovered after the global financial crisis, financial risk models widely used by banks narrowly defined risks as statistical probabilities that could be measured. By definition, radical uncertainty is an “unknown unknown” that cannot be measured. It was no wonder that the banks were blind to the blindness of financial models, which conveniently assumed that what cannot be measured does not exist. Ergo, no one but dead economists is to blame for bank failure.

When money was fully backed by gold, money was tied to real goods. But when paper currency was invented, money became a promisory note, first of the state – fiat money, supported by the power to impose taxes to repay that debt, and today, bank-created money, which is backed only by the assets and equity of the bank. The power to create “paper” money is truly alchemy – since promises by either the state or the banks can go on almost forever, until the trust runs out.

Today national money supply comprises roughly one-fifth state money (backed by sovereign debt) and four-fifths bank deposits (backed by bank loans and bank equity). Banks can create money as long as they are willing to lend, and the more they lend to finance bad assets, the more alchemy there is in the system.

A good description of financial alchemy is provided by FT columnist Prof John Kay, whose new book, Other People’s Money, is a masterpiece in the diagnosis of financialisation – how the finance industry traded with itself and (almost) ignored the real world. For example, Kay claimed that British banks’ “lending to firms and individuals in the production of goods and services – which most people would imagine was the principal business of a bank – amounts to about 3% of that total”. How is it possible that “the value of the assets underlying derivative contracts is three times the value of all the physical assets in the world”?

The answer is of course leverage. Finance is a derivative of the real economy, which can be leveraged or multiplied as long as there is someone (sucker?) willing to believe that the derivative has a “sound” relationship with the underlying asset. There are two pitfalls in that alchemy – a sharp decline in leverage and a fall in the value of the underlying asset – which were triggers of the global crash of 2007, as fears of Fed interest rate hikes tightened credit and questions asked about risks in subprime mortgage assets that were the underlying assets of many toxic derivatives.

Unfortunately, as we found to everyone’s costs, the banking system itself became too highly leveraged relative to its obligations, without sufficient equity nor liquidity to absorb market shocks.

The real trouble with financialisation is that central bankers, having not taken away the punch bowl when the party got really heady, cannot attempt anything like even trying to move in that direction without spoiling the whole party. Any attempt to raise interest rates by the Fed would be considered Armageddon by those who have huge vested interests in bubbly asset markets. Instead, central bankers like Mario Draghi has to continue to talk “whatever it takes” to continue the game of financialisation.

King’s recommendation that central banks reverse alchemy by behaving like pawnbrokers for all seasons (having collateral against all lending) can only be implemented after the next and coming crisis. Central bank discipline, like virginity, cannot be replaced once lost. The market will always think that in the end, it will be bailed out by central banks. In the end the market was right – it was bailed out and will be bailed out. In the game of playing chicken with finance, the politicians will always blink.

If we accept that radical uncertainty lies at the heart of finance, then money makes the world go around because it provides the lubricant of trade and investment. Without that lubricant, trade and investment would slow down significantly, but with too much lubricant, the system can rock itself to pieces.

The dilemma of central banks today is also globalisation. In addition to the Fed controlling dollar money supply within the US borders, there are US$9 trillion of dollars created outside the US borders over which the Fed has no control. Money today can be created in the form of Bitcoins, computerised digital units that tech people use to trade value. But Bitcoins ultimately need to be changed into dollars. So as long as someone will accept Bitcoins, digital currency become convertible money.

We got into a monetary crisis in which bad money drove out good. The reason was because the financial sector, in collusion with politics, refused to accept that there were losses in the system, so it printed more money to hide or roll over the losses. Surprise, surprise, there was no inflation, because the real economy, having become bloated with excess capacity financed by excess leverage, had in the short run no effective demand. So inflation at the global level is postponed.

But if climate change disrupts the weather and create food supply shortages, inflation will return, initially in the emerging economies, which cannot print money because they are not reserve currencies. In time, inflation will come back to haunt the reserve currency countries. But not before the emerging markets go into crises of inflation or banking first.

Money is inherently unfair – the rich will always suffer less than the poor.

In medieval times, only those with real money could afford alchemy. If it was true then, it remains true today.

Tan Sri Andrew Sheng writes on global affairs from an Asian perspective.

Related posts:

Modern finance and money being managed like a Ponzi scheme ! Economic Collapse soon?

Mar 5, 2016 ... Ponzi schemes and modern finance. Andrew Sheng says when the originator of a scheme to pass on debt to others is also 'too big to

Hedge funds invasion of US treasuries puts bond at risk, more turbulence in US debts market

Mar 29, 2016 ... Hedge funds invasion of US treasuries puts bond at risk, more ... into U.S. Treasuries, and that has bond traders bracing for more turbulence. ... The Treasury Department is already looking into whether the market isn't running ...

Friday, May 13, 2016

British media 'barbarians' need lessons

'Barbarians' in UK media should learn manners from 5,000 years of Chinese history

While the rest of the world is discussing unguarded comments made by Queen Elizabeth II saying that Chinese officials were "very rude" during Xi Jinping's state visit last year, Chinese state media has only seen fit to author a single editorial on the subject.

Chinese-language editorial (see below) published earlier today, the Global Times said that "barbarians" in the British media had blown the incident out of proportion and they could stand to learn some manners from 5,000 years of Chinese culture, via SCMP:

“The West in modern times has risen to the top and created a brilliant civilization, but their media is full of reckless ‘gossip fiends’ who bare their fangs and brandish their claws and are very narcissistic, retaining the bad manners of ‘barbarians’,” it said in an editorial.

“As they experience constant exposure to the 5,000 years of continuous Eastern civilisation, we believe they will make progress” when it comes to manners, it added in the Chinese-language piece, which was not published in English.

For its part, the Global Times simply shrugged off the Queen's comments: “It is not surprising that there are off the record complaints. Chinese diplomats must have mocked British officials privately."

The Queen mocked Chinese officials in private comments that were made public during a garden party in Buckingham Palace. The 90-year-old monarch spoke candidly with the officer in charge of security during last year's state visit -- which was said to have kicked off the "Golden Era in UK-China relations" -- while a camera rolled nearby, picking up their conversation.

The video and the Queen's remarks have made headlines across the world. However, the official reaction in China has been very muted. When asked by reporters at a regular Q&A session yesterday if that "Golden Era" still continues today, Foreign Ministry spokesperson Lu Kang opted to neither confirm nor deny.

Felicia Sonmez from The Wall Street Journal also asked if China thinks that the video was released on purpose. "I think you should refer your question to those who put the footage on the website," Lu replied, though that question was later deleted from the official transcript of the briefing.

Meanwhile, a report on the Queen's comments carried by BBC World News was blanked out in China.

Last October, both sides declared that the state visit was "very successful." The Queen herself said that it was “a milestone in the unprecedented year of co-operation and friendship between the United Kingdom and China.” Prime Minister David Cameron said that the trip had managed to drum up $58 billion in Chinese investment.

With those economic ties in mind, the Global Times sees the Queen's comments as very minor. “The Sino-UK relationship will not be influenced by this. The Golden Era is based on profound interests,” the editorial said.

Of course, the Queen wasn't the only one to make an epic political gaffe this week. While talking to Her Royal Majesty and the Archbishop of Canterbury at Buckingham Palace, David Cameron boasted about the quality of attendees he has arriving at an anti-corruption summit in London later in the week, seemingly unaware of the cameras that recorded him saying:

"We have got the Nigerians - actually we have got some leaders of some fantastically corrupt countries coming to Britain."

He went on: "Nigeria and Afghanistan - possibly two of the most corrupt countries in the world."

The Global Times editorial took a jab at these twin blunders, writing: "But among the Western countries, Britain is one of those that gets caught with its pants down and exposes itself most often.” It's hard to argue with that assessment, following Cameron's remarks, Nigerian President Muhammadu Buhari urged the UK to return assets stolen by corrupt officials. "I am not going to demand any apology from anybody. What I am demanding is the return of the assets," Buhari said at the anti-graft event.

Many have argued that while Cameron's comments may have just been foolish, the Queen's comments were publicized in order to cause chaos in improving UK-China relations, as an indirect attack against Cameron and Chancellor George Osborne. The Global Times was quick to reject this claim, saying that "if they had deliberately done so, that would have been truly crude and rude."

Meanwhile, others have pointed to Queen Elizabeth's umbrella as the true mastermind behind this whole fiasco, The Daily Telegraph reports:

Sources told The Daily Telegraph that the reason the Queen’s comments were audible on the TV footage was because her clear plastic umbrella, which she uses to allow people to see her while sheltering from the rain, had acted like the cone in a loudspeaker, amplifying her voice towards the microphone.

“If she had been holding an umbrella made of fabric, it wouldn’t have happened,” an insider said.

“But because it’s plastic, it reflects the sound like a satellite dish.” - SCMP

社评：英媒爆炒女王私话，八卦术折服全球

英国女王伊丽莎白二世10日在白金汉宫花园举办下午茶会，与伦敦警察署女警官德奥丝有一段私聊。女王的摄影师把它拍了下来，后来不知怎么着漏了出去，英国媒体一顿爆炒。

　　德奥丝是去年中国领导人对英国国事访问时安保工作的“警方首席指挥官”，视频中她向女王抱怨中方与她打交道的官员“粗鲁”，做得“不合外交礼仪”。女王应和了她。英国媒体对这段视频如获至宝，不仅有些当“头条”报，还分别向英中外交部以及英王室问询态度和反应。

　　英国王室和外交部的回应都是：中国领导人对英国的国事访问获得圆满成功，各方通力密切合作，确保了国事访问的顺利进行。中国外交部也做了类似表态，强调访问的成功，以及双方对两国工作团队的努力给予了高度认同。

西方媒体最喜欢报花边消息，而英国王室和英国政府似乎中招的时候最多，经常被媒体揪住小辫。就在同一天，卡梅伦首相同女王和大主教等的私聊也被拍了视频，卡梅伦当时聊得很嗨，称尼日利亚和阿富汗“可能是世界上最腐败的两个国家”，而尼阿两国领导人12日、也就是今天将参加伦敦举行的国际反腐败会议。

　　国家关系越亲密，官员们打交道越多，彼此“有看不顺眼的时候”应当说很正-常，“自己人”私下抱怨几句也没啥大不了的。中国外交官私下里想必也奚落过英国的官僚们。中国互联网上的评论是公开的，去年女王曾被中国网民比喻成“西太后”，卡梅伦被比喻成“李中堂”，当时编排他们的段子红遍中国网络社区。

　　然而中国外交官们做事严谨，很多西方大国也搞得跟“外交无小事”似的，媒体很难逮住官员们议论他国的“私话”。在这方面英国即使在西方国家中也是最经常“露内裤”和“走光”的之一，跟它有一拼的是美国，白宫最近几届的主人似乎都有“忘记关麦克风”的时候。

　　不可想象英国官方故意把这些视频漏出去，因为相信他们知道一旦故意那样做，才是真正的粗鲁和无礼。那是很不文明的市侩做法，自尊的英王室大概更会重视那样的底线。

　　然而“整个英国”还是有些嬉皮士，英媒对八卦的迷恋似乎到了要让一切都“腥”起来的程度。看在这个国家对人类近代史贡献颇丰的份上，让我们主动为它做个解释吧：人都会有毛病，伟大的国家也是一样。　　相信中英关系不会受到此次事件的影响，两国间“黄金时代”是由深厚利益打造的，而在这两个历史悠久的国度里，理性都有着不可撼动的地位。

　　中国已经站在拥有了全球影响因而树大招风的位置上，世界上的秘闻奇事层出不穷，但那些能跟中国沾上边的，就更容易被发现出来，炒成“一件事”。中国人终将会见怪不怪，耳根子也会越磨越硬。

　　西方自近代以来走到了前面，创造了辉煌文明。但那里媒体不管不顾的“八卦狂”们既张牙舞爪，又很自恋，似乎留了些“蛮夷”的不文雅。然而我们同样相信，在与东方五千年文明的不断接触中，他们会进步的。

Pages

Share This